Gifting on a budget? Here are our most popular pop culture collectibles, all under $50.